############################################################################### # Error.lng (Error text definitions) # ############################################################################### # translated by Elexio (elexio@yandex.ru) # ############################################################################### # YaBB: Yet another Bulletin Board # # Open-Source Community Software for Webmasters # # Version: YaBB 2.7.00 # # Distributed by: http://www.yabbforum.nz # # =========================================================================== # # Copyright (c) 2000-2017 YaBB (www.yabbforum.nz) - All Rights Reserved. # # Software by: The YaBB Development Team # # with assistance from the YaBB community. # ############################################################################### our $VERSION = '2.7.00'; $russianxerrorlngbase = 2000; ## Based on English Rev 2000 ## $russianxerrorlngver = 'YaBB 2.7.00 $Revision$'; @russianxerrorlngmods = (); if (@russianxerrorlngmods) { $russianxerrorlngmods = 1; } $action ||= q{}; if ( $action eq 'detailedversion' ) { return 1; } %error_txt = ( ## General Errors ## 'error_occurred' => q~Обнаружена Ошибка!~, 'untrapped' => q~Неожиданная ошибка~, 'cannot_open' => q~Невозможно открыть~, 'bad data' => q~File with bad data~, 'cannot_open_dir' => q~Невозможно открыть папку~, 'cannot_open_language' => q~Не могу обнаружить необходимый файл перевода. Пожалуйста, сообщите Администратору о данной проблеме.~, 'cannot_delete' => q~Невозможно удалить~, 'not_completed' => q~Произошла непредвиденная ошибка и действие не было завершено. Извините за беспокойство.~, 'not_logged_in' => q~Для того, чтобы выполнить это действие Вы должны войти на Форум. Если Вы еще не имеете у нас аккаунта, зарегистрируйтесь, пожалуйста.~, 'logged_in_already' => q~Вы вошли в уже с ID пользователя: ~, 'no_access' => q~У Вас нет доступа к этой части форума.~, 'not_found' => q~Информация, доступ к которой Вы пытаетесь получить для Вас недоступна.~, 'not_allowed' => q~Вы не сможете выполнить это действие~, 'only_numbers_allowed' => q~В этом поле можно вводить только цифровые символы (0-9)~, 'user_not_exist' => q~Пользователь не существует~, 'members_only' => q~Извините, но данный Сервис доступен только Зарегистрированным Участникам Форума!~, 'email_no_access' => q~Извините, но Вы не имеете доступа к данному E-mail адресу Участника!~, 'no_subject' => q~Поле 'Тема' не заполнено. Его заполнение необходимо.~, 'no_message' => q~Поле 'Сообщение' не заполнено. Его заполнение необходимо.~, 'no_recipient' => q~Вы должны заполнить поле с именем Получателя!~, 'no_email' => q~Поле 'E-mail' не заполнено. Его заполнение необходимо.~, 'no_name' => q~Поле 'Имя' не заполнено. Его заполнение необходимо.~, 'no_ip' => q~IP не найден~, 'no_username' => q~Поле 'Логин (ID)' не заполнено. Его заполнение необходимо.~, 'no_password' => q~Поле 'Пароль' пустое~, 'no_action' => q~Нет никаких указанных действий~, 'no_info' => q~Нет информации указанноы в URL~, 'password_mismatch' => q~Введенные Вами Пароли неодинаковы!~, 'bad_credentials' => q~Логин/Пароль недопустимы.
Указанное Вами Имя (логин) не существует или же Вы ввели неправильный Пароль.~, 'invalid_character' => q~Недопустимый символ обнаружен в~, 'invalid_email' => q~Пожалуйста, введите правильный адрес E-mail.~, 'invalid_picture' => q~Неправильный ввод Иконки Раздела.~, 'no_secret_answer' => q~Вы должны дать ответ на вопрос, который Вам задан~, 'no_verification_code' => q~Поле 'Верификационный Код' не заполнено. Его заполнение необходимо.~, 'wrong_verification_code' => q~Верификационный Код не совпадает с отображенным Кодом на картинке. Пожалуйста, вернитесь обратно, обновите страницу, нажав F5 в вашем браузере, и попробуйте снова.~, 'invalid_verification_code' => q~Верификационный Код содежит недопустимые символы. Допустимые символы: a-z и 0-9~, 'form_spoofing' => q~ВНИМАНИЕ!! Обнаружена попытка несанкционированного доступа с IP адреса:~, 'post_flooding' => q~Последнее сооединение с этого IP было менее~, 'denial_of_service' => q~Последний POST запрос был возвращен с сообщением об ошибке: ~, 'speed_alert' => q~Вы отправляете Сообщения слишком быстро, мы считаем это рассылкой не по адресу или СПАМом. Вы предупреждены!
После {yabb spam_hits_left_count} таких попыток Вы будете заблокированы!~, 'tsc_alert' => q~Одно из полей формы содержит текст, расцененый как СПАМ. Вы предупреждены!
После {yabb spam_hits_left_count} таких попыток Вы будете заблокированы!~, 'speedpostban' => q~В настоящее время Вы заблокированы из-за отправки Сообщений которые мы посчитали СПАМом!
После {yabb detention_left} секунд Ваша блокировка будет снята!~, 'truncation_error' => q~Пожалуйста, убедитесь в том, что опция 'fake truncation' включена в файле Settings.pm.
\$faketruncation = 1;
Невозможно усечь файл~, 'referer_violation' => q~Это действия не позволяется выполнять по ссылке с внешнего домена!!
Действие: ~, 'egg' => q~Запущена разрушающая последовательность команд!!!
~, 'domain_not_allowed' => q~Вы не можете регистрироваться, отправлять Сообщение от Гостя или менять свой адрес E-mail на один из списка доменов~, 'module_missing' => q~Модули, необходимые для полной функциональности форума, не установлены на этом сервере!!~, 'low_diskspace' => q~Доступное дисковое пространство слишком мало. Форум переведен в режим Технического Обслуживания для предотвращения ошибок файловой системы. Пожалуйста, сообщите администратору об этой ошибке!!!~, 'invalid_key' => q~Главный ключ недействителен!
Это должна быть текстовая строка длиной от 8 до 24 символов!~, 'wrong_pass' => q~Введенный пароль не является правильным~, 'corrupt_member_file' => q~Файл с данными пользователя поврежден. Пожалуйста, сообщите администратору об этой ошибке!~, 'no_admin_passwrd' => q~Вам необходимо заполнить правильный пароль администратора, чтобы войти в центр администрирования.~, 'default_password' => q~Вы по-прежнему используя пароль YaBB установки по умолчанию. Пожалуйста, войдите в свой Профиль пользователя и изменить свой пароль на что-то более безопасное.~, 'missingvars' => q~Что-то плохое произошло. Пожалуйста, сообщите админ этом форуме, что вы делали, когда возникла эта ошибка.~, ## BoardIndex ## 'collapse_no_member' => q~Вы должны быть участником Форума, чтобы иметь возможность сворачивания/разворачивания категорий!~, 'collapse_invalid_state' => q~Определенное Вами состояние недопустимо. Пожалуйста, вернитесь обратно и попробуйте снова~, 'collapse_no_usercat' => q~Не найден пользовательский файл хранения информации о разделах - Пожалуйста, обновите Главную страницу форума (вернитесь на страницу и нажмите F5).\n Если Вы увидите данное сообщение снова, уведомите, пожалуйста, об этом администрацию форума.~, ## Guardian ## 'proxy_reason' => q~Доступ на Форум через Proxy-Сервер запрещен!~, 'referer_reason' => q~Доступ на Форум с данного URL не допускается!~, 'harvester_reason' => q~Этому Программному Обеспечению запрещен доступ на Форум!~, 'request_reason' => q~Запрашиваемый Вами Метод не может быть здесь выполнен!~, 'string_reason' => q~Ваш URL содержит слова, которые здесь запрещены!~, 'clike_reason' => q~Бесполезно пытаться выполнить CLIKE запрос поскольку на этом сайте не работает MySQL!~, 'union_reason' => q~Бесполезно пытаться выполнить UNION запрос поскольку на этом сайте не работает MySQL!~, 'script_reason' => q~Вы пытаетесь выполнить скрипт, который спрятан в URL или форму ввода, а это нехорошо!~, ## InstantMessage ## 'im_deleted' => q~Сообщение уже было прочитано получателем и поэтому не может быть удалено!~, 'im_deleted_multi' => q~Как минимум один из получателей уже прочел сообщение. Поэтому оно не может быть отозвано!~, 'im_members_only' => q~Отправка Личных Сообщений доступна только Участникам Форума~, 'im_low_postcount' => q~Вам будет разрешено отсылать Личные Сообщения только после того, как Вы станете автором не менее {yabb numposts} Сообщений на Форуме!~, 'im_spam_alert' => q~Вы пытаетесь отправить Личные Сообщения большому числу пользователей одновременно. Ваши действия рассматриваются как возможная рассылка СПАМа.~, 'im_bad_users' => q~Сообщение не может быть доставлено.
Введенное имя Участника недопустимо или же он внес Ваше имя в 'Черный список': ~, 'cannot_find_draftmess' => q~Черновик письма не найден.~, 'im_folder_exists' => q~Папка с таким именем уже существует.~, ## LogInOut ## 'not_activated' => q~Ваш аккаунт не активирован!
Пожалуйста, активируйте его, кликнув по ссылке, которая содержалась в присланном Вам письме с подтверждением о Регистрации!~, 'time_out' => q~Вы не активировали Ваш аккаунт в течении {yabb preregspan} часов!
В результате, информация о предварительной регистрации была удалена!
Пожалуйста, зарегистрируйтесь снова!~, 'wrong_code' => q~Код активации Вашего аккаунта ошибочен!~, 'admin_login_only' => q~Только Администратор может войти на Форум в данный момент. Форум находится в режиме Технического Обслуживания.
Пожалуйста, зайдите попозже. Спасибо!~, 'wrong_id' => q~Вы ввели недопустимый Логин (ID). Попробуйте снова.~, ## Mailer ## 'net_fatal' => q~Net::SMTP критическая ошибка~, 'smtp_error' => q~SMTP ошибка~, 'smtp_unavail' => q~SMTP соединение не может быть установлено~, ## Post/ModifyMessage/Poll ## 'topic_locked' => q~Эта тема заперта, Вы не можете создавать или изменять сообщения в ней.~, 'time_locked' => q~Администратор установил ограничения по времени для ~, 'change_not_allowed' => q~Вы не можете изменить это сообщение~, 'delete_not_allowed' => q~Вы не можете удалить это сообщение.~, 'split_splice_not_allowed' => q~Вы не можете разделить или соединить эту тему; Вы должны быть членом персонала, чтобы сделать это.~, 'no_perm_post' => q~Вы не можете открывать новые темы в этом разделе форума~, 'no_perm_reply' => q~Вы не можете отвечать на темы, размещенные в этом разделе форума~, 'no_perm_poll' => q~Вы не можете запускать опросы в этом разделе форума~, 'no_perm_att' => q~Вы не можете использовать вложенные файлы в этом разделе форума~, 'no_board_slash' => q~Имя Раздела не может содержать / в строке запроса~, 'no_cat_slash' => q~Имя Категории не может содержать / в строке запроса~, 'no_board_backslash' => q~Имя Раздела не может содержать \\ в строке запроса~, 'no_cat_backslash' => q~Имя Категории не может содержать \\ в строке запроса~, 'no_board_topic' => q~Данная Тема не существует на этом форуме.~, 'bad_postnumber' => q~Неправильный номер сообщения~, 'file_overwrite' => q~Файл с таким именем уже существует на сервере. Пожалуйста, переименуйте Ваш файл прежде чем прикреплять его к сообщению.~, 'file_not_open' => q~Невозможно создать новый файл на сервере. Проверьте правильность путей и прав доступа к файлам и директориям.~, 'invalid_format' => q~Недопустимый формат файла. Можно использовать файлы следующих типов:~, 'file_too_big' => q~Размер файла вложения слишком большой.~, 'dir_full' => q~Размер данного файла вложения может привести к превышению максимально допустимого размера Директории для Прикрепленных файлов.~, 'file_not_uploaded' => q~Невозможно загрузить файл~, 'useless_post' => q~Одни только пробелы и переводы строки не считаются полезным сообщением!~, 'no_question' => q~Пожалуйста, задайте Тему опроса.~, 'no_options' => q~Определите как минимум 2 варианта ответа.~, 'poll_not_found' => q~Опрос не найден~, 'no_vote_option' => q~Пожалуйста, прежде чем голосовать, выберите какой-либо вариант ответа!~, 'locked_poll_no_delete' => q~Этот Опрос закрыт, так что Ваш голос не может быть удален~, 'locked_poll_no_count' => q~Этот Опрос закрыт, так что Ваш голос не может быть учтен~, 'ip_guest_used' => q~Посетитель с таким IP адресом уже принял участие в Опросе и зарегистрировал свой Голос~, 'ip_member_used' => q~Участник с таким IP адресом уже принял участие в Опросе и зарегистрировал свой Голос~, 'voted_already' => q~Вы уже проголосовали в данном Опросе~, 'guest_taken' => q~Имя пользователя или E-Mail указанные Вами уже используются другим Участником форума.
Конфликтующие Имя или E-Mail: ~, 'quote_too_long' => q~Сообщение, которое Вы пытаетесь процитировать, слишком большое. Сократите его пожалуйста.~, 'no_links_allowed' => q~Извините, но Вы не можете размещать сообщения которые содержат активные ссылки на другие веб-сайты или изображения. Сначала Вы должны составить {yabb minlinkpost} обычных сообщений.~, 'no_glinks_allowed' => q~К сожалению, гостям запрещено публиковать сообщения, содержащие активные ссылки на веб-сайты или изображения.~, 'no_siglinks_allowed' => q~К сожалению, вы не можете создать подпись, содержащую активные ссылки на веб-сайты или изображений, прежде чем вы выложили {yabb minlinksig} нормальные сообщения.~, 'attach_name_blocked' => q~Название Вашего файла содержит слово, запрещенное на этом форуме.~, 'attach_file_blocked' => q~Извините, Вы не можете загрузить файл с таким названием.~, ## MoveTopic ## 'move_not_allowed' => q~Вам запрещено перемещать темы...~, ## Profile ## 'invalid_password' => q~Неверный пароль.
Вы ввели некорректный пароль.~, 'no_user_slash' => q~ID пользователя не может содержать / в строке запроса~, 'no_user_backslash' => q~ID пользователя не может содержать \\ в строке запроса~, 'not_allowed_profile_change' => q~У Вас недостаточно прав для изменения Профиля этого Участника.~, 'no_profile_exists' => q~Пользователь, Профиль которого Вы пытаетесь просмотреть, не существует!~, 'current_password_wrong' => q~Ваш Действующий Пароль введен неверно~, 'no_admin_password' => q~Чтобы сделать изменения в этом Профиле, Вам необходимо ввести корректный Пароль Администратора.~, 'password_is_userid' => q~По соображениям безопасности, Вы не можете использовать Ваш UserID в качестве Пароля.~, 'name_is_userid' => q~По соображениям безопасности, желательно иметь ваше Отображенное Имя отличным от Вашего UserID.~, 'name_taken' => q~Данное Отображенное Имя пустое или уже используется другим Участником.~, 'name_censored' => q~Вы имеете одно или более запрещенных слов в Вашем Отображаемом Имени. Пожалуйста, вернитесь обратно и измените свое Отображаемое Имя. Слово, или слова, которые вызвали данную проблему:~, 'name_too_long' => q~Пожалуйста, сделайте свое Отображаемое Имя покороче. Это слишком длинное.~, 'invalid_birthdate' => q~Неправильный ввод или слишком большое число символов в полях даты Дня Рождения.~, 'not_allowed_gender_edit' => q~Вы не можете редактировать свой пол.~, 'not_allowed_birthdate_change' => q~Вы не можете изменить дату рождения.~, 'id_reserved' => q~ID пользователя, который Вы ввели для регистрации содержится в списке зарезервированных имен! Пожалуйста введите другой идентификатор (ID). Зарезервированный ID: ~, 'name_reserved' => q~Отображаемое имя, которое Вы ввели для регистрации содержится в списке зарезервированных имен! Пожалуйста введите другое имя. Зарезервированное имя: ~, 'cannot_kill_admin' => q~По соображением безопасности аккаунт пользователя с UserID 'admin' не может быть удален.~, 'email_taken' => q~Следующий адрес E-mail уже используется зарегистрированным Участником! Если это - ошибка, пожалуйста откройте страницу Входа на форум, и воспользуйтесь функцией напоминания пароля с этим адресом E-mail.~, 'invalid_template' => q~Недопустимое имя Шаблона.~, 'invalid_language' => q~Недопустимое имя Языка Форума.~, 'invalid_time_offset' => q~Смещение по времени должно быть в пределах от -23.5 до 23.5!~, 'invalid_postcount' => q~Поле 'Число сообщений' может содержать только числовые данные.~, 'cannot_regroup_admin' => q~Администратор с именем 'admin' не может быть членом различных групп Участников!~, 'session_time_out' => q~Время сессии на работу с Профилем закончилось.~, ## Register ## 'registration_disabled' => q~Возможность регистрации была отключена на этом форуме.~, 'no_registration_logged_in' => q~Вы не можете зарегистрироваться пока находитесь на Форуме.~, 'banned' => q~Уведомление о Блокировке.~, 'system_prohibited_id' => q~Такой ID пользователя запрещен на форуме~, 'id_alfa_only' => q~Логин может содержать только цифры и буквы (например: yabber69)~, 'id_taken' => q~Логин, который Вы пытались зарегистрировать, уже существует на форуме.~, 'id_to_long' => q~Слишком длинный Логин. Сократите его.~, 'realname_to_long' => q~Слишком длинный Псевдоним. Сократите его.~, 'email_to_long' => q~Слишком длинный адрес e-mail. Сократите его.~, 'already_preregged' => q~Этот Участник уже прошел предварительную регистрацию!~, 'email_already_preregged' => q~Участник с таким адресом эл. почты уже прошел предварительную регистрацию.!~, 'already_activated' => q~Этот пользователь уже активирован.~, 'prereg_expired' => q~Этот Участник не прошел предварительную регистрацию или же время активации аккаунта ({yabb preregspan} часа) истекло!~, 'prereg_wait' => q~Ваша учетная запись пользователя не была утверждена. Пожалуйста, будьте терпеливы.~, 'no_regagree' => q~Вы не можете зарегистрироваться, если Вы не согласны с 'Пользовательским Соглашением'.~, 'email_mismatch' => q~Адреса электронной почты не совпадают.~, 'no_reg_reason' => q~Без объяснения причин заявку на членство, мы не можем обработать вашу заявку.~, 'no_verification_question' => q~Вы не ответили на проверочный вопрос. Вернитесь назад и попробуйте снова.~, 'wrong_verification_question' => q~Неверный проверочный код. Вернитесь назад и попробуйте снова.~, 'censor1' => q~Логин, который Вы выбрали, содержит слово, запрещенное на этом форуме:~, 'censor2' => q~Адрес e-mail, который Вы выбрали, содержит слово, запрещенное на этом форуме:~, 'censor3' => q~Псевдоним, который Вы выбрали, содержит слово, запрещенное на этом форуме:~, 'bad_bot' => q~Oops - we don't serve your kind here.~, ## Search ## 'search_disabled' => q~Опция Поиска была отключена~, 'result_too_high' => q~Запрошенное количество результатов превышает максимально допустимое число на этом форуме~, 'no_search' => q~Вы должны задать строку поиска!~, 'no_search_slashes' => q~Поле поиска не не может содержать / или \\ - ошибка в строке запроса~, ## SendTopic ## 'no_board_send' => q~По Вашему запросу ничего не найдено.~, 'no_topic_send' => q~Нет Темы, соответствующей Вашему запросу.~, 'sendname_too_long' => q~Пожалуйста, сделайте свое Имя покороче. Это слишком длинное.~, ## Admin Stuff ## 'announcement_defined' => q~Форум может иметь только один Раздел, определенный как Global Announcement (Общие Сообщения)~, 'recycle_bin_defined' => q~Форум может иметь только один Раздел, определенный как Recycle Bin (Корзина)~, 'board_defined' => q~Раздел с таким ID уже существует~, 'no_board_admin' => q~You cannot use 'admin' as a board ID.~, 'cat_defined' => q~Категория с таким ID уже существует~, 'no_delete_default' => q~По соображениям безопасности, Вы не можете удалить или изменить базовый шаблон Форума (шаблон 'default').~, 'invalid_template' => q~Недопустимое Имя Шаблона!~, 'no_group_name' => q~Пожалуйста, введите Имя~, 'no_post_number' => q~Пожалуйста, введите число~, 'invalid_post_number' => q~Неправильное число сообщений~, 'double_group' => q~Вы не можете иметь две Группы Участников с одним и темже Именем:~, 'double_count' => q~Вы не можете иметь две Рейтингуемые Группы с одним и темже значением Счетчика Сообщений.~, 'no_groupname_change' => q~Вы не можете изменить название Нерейтингуемой Группы.~, 'invalid_value' => q~Вы ввели недопустимое значение для этого пункта: ~, ## Permalinking ## 'no_board_found' => q~Раздел к которому Вы обратились, кажется больше не существует.~, 'no_topic_found' => q~Тема к которой Вы обратились, кажется больше не существует.~, ## buddy list ## 'self_buddy' => q~Вы не можете добавить сами себя в список своих же друзей! А может у Вас приступ нарциссизма?~, ## advanced tabs## 'tabext' => q~Закладка для этого события или с подобным именем уже существует!~, ## MemberGroups ## 'newpostdep_gmod' => q~Извините, Координаторы не могут модифицировать Postdependent users, который требует запуска "Rebuild Memberlist", который может быть запущен только в режиме Техобслуживания, в котором блокируется логины !~, 'rename' => q~Sorry but this file needs to be renamed with ASCII characters before it can be uploaded.~, 'nofolder' => q~No Template Folder Name~, 'suspend' => q~Suspension Notification.~, 'nofile' => q~No file has been selected for download~, 'nogtalk' => q~Cannot load Google Hangout~, 'noextern' => q~No external board~, ## ban checking## 'badip' => q~This does not appear to be a valid IP address.~, 'illegal' => q~Invalid character in ~, ); 1;