###############################################################################
# InstantMessage.lng (InstantMessage text definitions) #
###############################################################################
# German_Formal - Translation by Pyragony #
# and other members of the YaBB community #
# review & changes by Pyragony (info@anti-scam.de) #
###############################################################################
# YaBB: Yet another Bulletin Board #
# Open-Source Community Software for Webmasters #
# Version: YaBB 2.7.00 #
# Distributed by: http://www.yabbforum.nz #
# =========================================================================== #
# Copyright (c) 2000-2017 YaBB (www.yabbforum.nz) - All Rights Reserved. #
# Software by: The YaBB Development Team #
# with assistance from the YaBB community. #
###############################################################################
our $VERSION = '2.7.00';
$german_formalinstantmessagelngbase = 1938;
## Based on English Rev 1938 ##
$german_formalinstantmessagelngver = 'YaBB 2.7.00 $Revision$';
@german_formalinstantmessagelngmods = ();
if (@german_formalinstantmessagelngmods) {
$german_formalinstantmessagelngmods = 1;
}
$action ||= q{};
if ( $action eq 'detailedversion' ) { return 1; }
%inmes_txt = (
'21' => q~Beiträge~,
'30' => q~am~,
'remove' => q~Löschen~,
'70' => q~Betreff~,
'118' => q~Thema~,
'143' => q~PN-Nachrichtenindex~,
'144' => q~Privatnachricht~,
'145' => q~Zitieren~,
'146' => q~Antworten~,
'147' => q~Weiterleiten~,
'sendmess' => q~Nachricht senden~,
'im_low_postcount' =>
q~Sie dürfen nur persönliche Nachrichten lesen, bis Sie eine Anzahl von {yabb numposts} Punkten erreicht haben.~,
'sendbroadmess' => q~Broadcastnachricht senden~,
'151' => q~Keine Nachrichten...~,
'190' => q~Alle~,
'inbox' => q~Posteingang~,
'outbox' => q~Gesendete Nachrichten~,
'draft' => q~Entwürfe~,
'storage' => q~Archiv~,
'folder' => q~Ordner~,
'317' => q~Datum~,
'318' => q~Von~,
'320' =>
q~Diese Nachricht nach dem Senden nicht im Ordner "Gesendete Nachrichten" speichern.~,
'321' =>
q~Beachten Sie, dass Anhänge zusammen mit Nachrichten im Ordner "Gesendete Nachrichten" so gelöscht werden. Wenn Sie Dateien beifügen, gilt die obengenannte Auswahl nicht.~,
'datesave' => q~Datum gespeichert~,
'forward' => q~Nachricht weiterleiten~,
'replymess' => q~Auf Nachricht antworten~,
'error' => q~Fehler~,
'selectrecent' =>
q~Von neue Privatnachrichten auswählen oder hinzufügen:
Doppel-Klick, um kopieren zu 'An'~,
'selectgroups' =>
q~Von Mitgliedergruppen auswählen oder hinzufügen:
Doppel-Klick, um kopieren zu 'An'~,
'allmembers' => q~alle Mitglieder~,
'324' => q~An~,
'325' => q~CC~,
'326' => q~BCC~,
'327' => q~Gruppe~,
'bmallmembers' => q~Alle Forum-Mitglieder~,
'bmadmins' => q~Administratoren~,
'bmgmods' => q~Global-Moderatoren~,
'bmfmods' => q~Forum-Moderatoren~,
'bmmods' => q~Alle Board-Moderatoren / Moderatorgruppen~,
'470' => q~N/V~,
'500' => q~Alle Nachrichten als gelesen markieren~, # inside JavaScript!
'500a' => q~Ausgeführt~, # inside JavaScript!
'507' => q~Vorschau~,
'511' => q~IP gespeichert~,
'preview' => q~Text Vorschau~,
'savedraft' => q~Als Entwurf speichern~,
'536' => q~Ihr Beitrag ist um~,
'537' => q~Zeichen zu lang. Bitte kürzen Sie Ihre Nachricht~,
'737' => q~Alle markieren~,
'739' => q~Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht löschen wollen?~,
'761' => q~Der Benutzer ~,
'762' => q~akzeptiert keine PN.~,
'763' => q~und~,
'764' => q~Als gelesen markieren~,
'765' => q~PN-Einstellungen~,
'766' => q~Benutzer existiert nicht~,
'767' => q~(Kein Betreff)~,
'770' => q~Sind Sie sicher, dass Sie diese PN löschen wollen?~,
'770a' =>
q~\n\nBeachten Sie, dass irgendwelche Dateien, die Sie dieser Nachricht beigefügt haben, auch gelöscht werden.~,
'770b' =>
q~\n\nBeachten Sie, dass irgendwelche Dateien, die Sie den ausgewählten Nachrichten beigefügt haben, auch gelöscht werden.~,
'delmultipms' => q~Sind Sie sicher, dass Sie diese PN´s löschen wollen?~,
'773' => q~Gesendet~,
'774' => q~Ablegen~,
'775' => q~Neue Nachricht~,
'775a' => q~Neue Broadcast-Nachricht~,
'storeor' => q~oder~,
'storein' => q~im~,
'777' =>
q~REMOVE Nachricht(en)~, #do not remove or translate any CAPITAL text
'status' => q~Nachrichtenstatus~,
'addfolder' => q~hinzufügen~,
'foldererror' => q~Feld,~,
'messages' => q~Meine Privatnachrichten~,
'center' => q~Mein Center~,
'profile' => q~Mein Profil~,
'favs' => q~Meine Favoriten~,
'notify' => q~Meine Benachrichtigungen~,
'viewprofile' => q~Mein Profil anzeigen~,
'viewnotify' => q~Meine Benachrichtigungen anzeigen~,
'viewfavs' => q~Meine Favoriten anzeigen~,
'viewrecentposts' => q~Meine letzten~,
'viewrecentposts2' => q~ Beiträge anzeigen~,
'goviewrecent' => q~LOS!~,
'broadcast' => q~Broadcast-Nachrichten~,
'alert' => q~Warnmeldungen~,
'new' => q~neu~,
'delete' => q~Löschen~,
'clickto1' => q~Klicken Sie hier, um zu wählen~,
'clickto2' => q{}, # used for other languages
'torecepients' => q~Empfänger~,
'togroups' => q~Gruppe(n)~,
'usercp' => q~Kontrollzentrum~,
'attach_1' => q~Diese Nachricht enthält~,
'attach_2' => q~Anhänge~,
'attach_3' => q~Anhang~,
'guest' => q~Gast-Nachrichten~,
);
%inmes_imtxt = (
'01' => q~von~,
'07' => q~Dies ist eine neue Nachricht.~,
'08' => q~Sie haben diese Nachricht beantwortet.~,
'09' => q~Diese Nachricht wurde gelesen.~,
'13' => q~Sie haben~,
'19' => q~Nachrichten in Ihrem~,
'status' => q~Status~,
'39' => q~Keine PN~,
'40' => q~Vorherige PN~,
'41' => q~Nächste PN~,
'42' => q~Zeige alle PNs 'An' und 'Von'~,
'49' => q~An Mitgliedergruppen senden:~,
'store' => q~Ablegen~,
'60' => q~Online~,
'61' => q~Offline~,
'67' => q~Gebrauch~,
'69' => q~Zitat wurde gelöscht~,
'73' => q~Wollen Sie die Nachricht wirklich beim Empfänger löschen?~,
'83' => q~Zurückrufen~,
'84' => q~Code wurde gelöscht~,
'callallback' => q~Alle zurückrufen~,
'outread' => q~Diese Nachricht ist vom Empfänger geöffnet worden!~,
'callback' =>
q~Diese Nachricht wurde zurückgerufen und deshalb von dem Empfänger nicht gelesen!~,
'outmulticallback' =>
q~Diese Nachricht wurde zurückgerufen und deshalb von den Empfängern nicht gelesen!~,
'outsomemulticallback' =>
q~Diese Nachricht wurde von einigen Empfängern zurückgerufen, deshalb wurde sie von manchen gelesen und von anderen nicht!~,
'outnotread' =>
q~Diese Nachricht ist noch nicht vom Empfänger geöffnet worden!~,
'inread' => q~Sie haben diese Nachricht geöffnet~,
'innotread' => q~Sie haben diese Nachricht noch nicht geöffnet ~,
'outmultinotread' =>
q~Diese Nachricht ist noch nicht von jedem Empfänger geöffnet worden!~,
'outmultiread' =>
q~Diese Nachricht ist von den Empfängern geöffnet worden!~,
'outmultisomeread' =>
q~Diese Nachricht ist von einem oder mehreren Empfängern geöffnet worden!~,
'multicallback' => q~Nachricht öffnen um zurückzurufen!~,
'newstorefolder' => q~Neuer Ordner:~,
);
## message status
%im_message_status = (
'confidential' => q~Vertraulich~,
'urgent' => q~Dringend!~,
'standard' => q~Standard~,
'alertmod' => q~Moderator melden.~,
'guestpm' => q~PN von Gast~,
'guestpmreply' => q~Antwort auf PN von Gast~,
);
## names for default storage folders
%im_folders_txt = (
'in' => q~Eingang~,
'out' => q~Ausgang~,
);
## sorted views
%im_sorted = (
'latest' => q~Letzte Nachrichten~,
'oneweek' => q~Letzte Woche~,
'twoweeks' => q~Vor zwei Wochen~,
'threeweeks' => q~Vor drei Wochen~,
'fourweeks' => q~Vor vier Wochen~,
'older' => q~Vor mehr als einen Monat~,
'important' => q~Wichtige Nachrichten~,
'standart' => q~Nachrichten~,
);
%guest_reply = (
'guesttext' =>
q~Diese Funktion erlaubt Ihnen, auf die Nachricht des Gastes zu antworten. Diese wird zu seiner/ihrer eMail-Adresse geschickt. Bitte verwenden Sie keine Smilies oder BB Code, da sie nicht verarbeitet werden.~,
'origmess' => q~----- Original Nachricht -----~,
'from' => q~Von~,
'to' => q~An~,
'sent' => q~Gesendet~,
'subject' => q~Betreff~,
);
%grps = (
all => q~bmallmembers~,
mods => q~bmmods~,
fmods => q~bmfmods~,
gmods => q~bmgmods~,
admins => q~bmadmins~,
);
1;